اطلاع ثانوی ...

 به نام خدا

 

سلام خدمت همه. 

راستش دیروز کلی تایپ کردم اما یهو همه چی پرید . من فک می کردم فقط بلاگفا اینجوریه! 

اما حالا اتفاقیه که افتاده و نمیشه کاریش کرد!  

اصلا" حوصله ندارم نوشته های دیروز رو دوباره بنویسم فقط این یه ایمیل جالبه که واسم اومده گفتم بذارمش اینجا شما هم بخونین البته اینا رو که نسبتا" جالبن و ازش اسکن کردم چون بعضیاشون خیلی بی مزه بودن.  

مشکل بسیار بزرگی که ما ایرانیان خارج نشین در گفتگو با مردم انگلیسی زبان داشته ایم ،  بیان اصطلاحاتِ رایج در زبان فارسی بوده که نمیشد به زبان انگلیسی ترجمه کرد،  اما اکنون این مشکل هم الحمدالله برطرف شد!!

*My father came out, and I will take out your father!پدرم در آمد و پدر تورا هم در میارم))
*Don't put a hat on my head! (سرم کلاه نگذار!)
*Why are you selling me wet wood?? (چراهیزم تر بمن می فروشی?)
*Light up my homework! (تکلیفم رو روشن کن!)
*His donkey passed the bridge. (خرش از پل گذشت)
*Cut tail! (دم بریده)
*Pull your carpet out of the water! (گلیمتو از آب بکش!)
*Y*You have seen camel; you haven't seen. (شتر دیدی ندیدی.)
*Donkey into donkey!!! (خرتوخره!!!)
*I wanted to see who my nosey person is?! (میخواست بیبنم فضولم کیه?!)
*Don't look at me left left!! (بهم چپ چپ نگاه نکن!!)
*The door to the pot is open, where is the integrity of the cat? (در دیزی بازه حیای گربه کجا رفته?)
*Inside head eater!! (توسری خور!!)
*Burnt father! (پدر سوخته!)
*His mouth still smells like milk! (هنوز دهنش بوی شیر میده!)
*One is too little, two is sad, the third is sure. (یکی کمه دوتا غمه سومی خاطر جمعه.)
*Not coming not coming, when coming, two two coming!! (نمیاد نمیاد وقتی میاد دوتا دوتا میاد!)
*No daddy!!! (نه بابــــــا!!!)
*Go daddy!!! (برو بابــــــــْآ !!!)
*Let's hit and go! (بزن بریم!)
*One pot tells the other pot your face is black?! (دیگ به دیگ میگه روت سیاه?!)
*Come short! (کوتاه بیا!)
*Stomach to stomach has a path! (دل به دل راه داره!)
*One gear! (یک دنده!)
*My stomach is making salt! (دلم شور می زنه!)
*It is from my God! (از خدامه!)
*A flower has no front or back! (گل پشت رو نداره!)
*Without dad and mom! (بی پدر مادر!)
*Have I smelled the palm of my hand?? (مگه کف دستموبو کردم??)
*Donkey head! (کله خر!)
*Wind hitter. (باد بزن.)
*Water puller. (آب کش.)
*Hat lifter! (کلاه بردار!)
*You are the darling of my stomach. (عزیز دلمی.)
*Without salt! (بی نمک!)
*With salt! (با نمک!)
*Her colour has jumped away! (رنگش پریده!)
*She still has two and a half swallows left!!! (هنوز دوقورت و نیمش باقیه!!!)
*Don't see how tiny the pepper is, break it and see how sharp it is! (فلفل نبین چه ریزه بشکن ببین چه تیزه!)
*One crow, forty crows! (یک کلاغ چهل کلاغ!)
*Leave it alone, it's not male male, or female female! (ولش کن نه نر نره نه ماده ماده!)
*If you're a crow, then I'm a baby crow! (اگه تو کلاغی من بچه کلاغم!)
*The onion has been hanging out with the fruit!! (پیاز هم خودشو قاطی میوه ها کرده!!)  

 *Ouch life/soul!! (آخ جوووون!!)  

پ.ن : قالب جدیدم قشنگه؟ به نظرم قالب هر چی ساده تر باشه بهتره این نکته ایه که تازگیا بهش دست یافتم 

پ.ن 2 : آهنگم چطوره؟ من خیلی دوسش دارم 

پ.ن 3 : نظر یادتون نره 

دعای امروز: خدایا همه ی ما ( من و دوستام و بچه هایی که قراره کنکور تیزهوشان دبیرستان بدن) رو یاری کن تا بتونیم آزمون رو خوب بدیم 

  آمین